Logo Smart Films
Logo Smart Films

EL GUION AUDIOVISUAL  O EL LENGUAJE DE LAS SEÑAS

Escrito por: Mauricio Navas
@mauricionavast

 

Escribir un guión audiovisual, es decir, una pieza de texto para ser traducida a imágenes y sonido, será una tarea muy confusa si no se tiene en cuenta que cuando se trata de un guion no se escribe, sino se describe.

 

Vamos por partes; una cosa es narrar un cuento con palabras (Narrativa tradicional) y otra es transmitirlo con señas y ruidos (Narrativa audiovisual), espero que eso sea claro. Me remito al juego de mímica en donde las piezas del lenguaje son las manos, los gestos y algunas veces,  las onomatopeyas.  En la mímica restringimos las unidades de comunicación a movimientos o gestos que describen visualmente el concepto que tenemos en nuestra mente y que queremos trasladar a la mente del receptor.  A diferencia de lo que pasa con la literatura en donde las imágenes, los sonidos y los conceptos se construyen desde el tejido lógico y ordenado de las palabras, y solamente las palabras.  Decir que un perro es azul,  solamente con palabras es tan sencillo como el renglón que acaba de pasar.  Ahora pensemos como hacerle saber a un supuesto interlocutor que la idea que tenemos en la cabeza es la de un perro azul, sin usar las palabras.  Seguramente lo primero que se nos ocurriría es traer al cuadrúpedo y tinturarlo,  ahora tenemos un perro azul.  


En la dimensión literaria imaginamos el perro, en el concepto audiovisual, vemos el perro.  Por lo tanto es fácil deducir que un guión en sí mismo no es el texto sino las instrucciones para la construcción de la imagen que llevará al espectador la idea que originalmente estaba en la mente del autor.  Me explico:  En una novela literaria el autor sencillamente nos cuenta que María odia a Juan.  En un guión el autor debe dar las instrucciones para que la actriz que hace a María diga y haga lo necesario para que al espectador le quede claro en su mente que María odia a Juan.  En el lenguaje literario el autor cuenta con las palabras para transportar su idea a la mente del lector.  En el audiovisual el autor cuenta con la el actor,  el diálogo,  la ambientación, la utilería, el vestuario, el maquillaje,  el set,  el diálogo, la música y los sonidos para llevar la idea de una mente a otra.


Simplifiquemos aun más.  El plano arquitectónico de una casa no es la casa, son las instrucciones para construirla.  El guión no es la historia,  son las instrucciones para conformarla.  Eugene Vale en su libro TÉCNICAS DE GUION PARA CINE Y TELEVISIÓN hace una exposición extensa, clara, amena y generosa de este lenguaje que es, sin duda, eso, un lenguaje que como cualquier otro requiere ser aprendido.    

logos de patrocinadores
Teléfono: (57)1 467 24 37 / (57 1) 645 92 62 Bogotá - Colombia
Copyright © 2017 SmartFilms - Festival de Cine hecho con celulares Diseñado y desarrollado por: JQ Agencia